기도하고 일하라

기도하고 일하라

 

 

크게 성공할 수 있는 비밀이 여기에 있다.
그것은 힘을 다해 일하되,
자신의 수고를 조금도 신뢰하지 않는 것이다.

하나님이 복 주시기를 힘을 다해 기도하되,
동시에 아주 부지런히,
모든 것을 참고 견디면서 일을 하는 것이다.

기도하고 일을 하라.
일을 하고 기도하라.

그리고 다시 기도하고,
그런 다음 다시 일을 하라.

평생 하루도 거르지 말고 그렇게 하라.
그러면 반드시 풍성한 복이 임할 것이다.

Here is the secret of great success;
Work with all your might,
but don't trust in the least in your work.

Pray with all your might for the blessing of God,
but work at the same time with all diligence,
all patience and all perseverance.

Pray then, and work.
Work and pray.

And still again pray, and then work.
And so on all the days of your life.

The result will surely be abundant blessing.

- George Mueller-

나의 열심으로 하루하루를
살아가고 있지는 않습니까?

나의 수고와 열심의 결과로
지금의 축복을 누리고 있다고 생각하지는 않습니까?

우리는 자신의 수고를 신뢰하는 것이 아니라
하나님께서 친히
모든 것에 축복해 주시기를 기도해야 합니다.

매일매일 기도하고 일하십시오.
매일매일 일하고 기도하십시오.  /자료ⓒ창골산 봉서방