두려워하지 마세요.

   두려워하지 마세요.

 

 

  By T.B.Joshua 

 글: 김종호목사

  

  

Those that are with us are more than those against us.

우리와 함께 한 자들이 

우리를 대적하는 자들보다 더 많습니다.

  

Fear changes our focus. 

두려움은 우리의 촛점(집중, 관심 등)을 바꿉니다.

  

Fear weakens our determination and will power.

두려움은 우리의 결단력과 의지력을 약화시킵니다.

  

Fear is a more deceptive enemy than satan himself. 

두려움은 사탄 그 자체보다도 더 속이는 것입니다.

  

Fear not

두려워하지 마세요.

  

- Those who are with us,

우리와 함께 하는 자들이

  

fighting for us,

우리를 위해서 싸우는 자들이

  

protecting us,

우리를 보호하고 지키는 자들이

  

are more than those who are against us to destroy us.

우리를 멸망시키고자 우리를 대적하는 자들보다 더 많습니다.

  

The angels unspeakably more numerous;

천사들이 이루 말할 수 없이 더 압도적으로 많습니다.

  

God infinitely more powerful. 

하나님께서 압도적으로 강력하십니다.

  

When we cannot see beyond our immediate situation,

우리가 우리의 바로 지금의 상황을 넘어서 볼 수 없을 때,

  

we begin to panic.

우리는 겁에 질리게 됩니다.

  

When we are magnifying the causes of our fears,

우리가 우리의 두렵게 하는 것들을 더 크게 할 때,

  

we ought to possess ourselves with clear, great and high thought of God and invisible world.

우리는 우리 자신이 하나님의 명확하고, 위대하고, 그리고 높은 생각들과 보이지 않는 세계에 대한 생각을 가져야 합니다.

  

If God be for us, we know what follows.

하나님께서 우리를 위하시면 우리는 무엇이 일어날지 압니다.

  

Every mountain for our sake shall be levelled.

모든 산이 우리 때문에 평탄하게 될 것입니다.

  

The hills will become plain.

산이 평지가 될 것입니다.

  

When we walk through fire, we will not be burnt.

우리가 불 가운데를 걸어갈 때, 우리는 타지 않을 것입니다.

  

If God be for me, every mountain shall be levelled.

만약 하나님이 우리를 위하시면 모든 산이 평탄해질 것입니다.

  

The hills will become plain.

산이 평지가 될 것입니다.

 

If I walk through fire, I will not be burnt.

만약 내가 불 가운데로 지나갈지라도, 나는 타지 않을 것입니다.

  

Don't because of your trouble change your direction.

당신의 곤경 때문에 당신의 방향을 바꾸지 마십시오.

  

God is still saying something.

하나님께서 여전히 무언가를 말씀하실 것입니다.

  

Don't because of your trouble change your confession.

당신의 문제 때문에 당신의 입술의 고백을 바꾸지 마십시오.

  

God is still saying something.

하나님께서 여전히 변함없이 무언가를 말씀하실 것입니다.

  

In every situation God has something to say.

모든 상황에서 하나님께서는 언제나 말씀하실 것이 있습니다.

 

Speak to one beside you. "God is still saying something."

옆 사람에게 말씀하세요. "하나님께서 아직도 무언가 말씀하십니다."

  

I will not because of my situation change my direction,

"나는 나의 현실 때문에 나의 방향을 바꾸지 않겠습니다."

  

change my confession. 

"나의 고백을 바꾸지 않겠습니다."

  

God is still saying something.

하나님께서 무언가를 말씀하십니다.

  

I will not because of you change my position, change my direction.

"나는 당신 때문에 내가 있어야 할 곳을 바꾸지 않습니다. 나의 방향(목적)을 바꾸지 않습니다."

  

God is still saying something through you.

하나님께서 아직도 당신을 통하여 말씀하십니다.

  

It may be to stop me awhile.

아마도 나를 잠시 멈추게 하실 수도 있습니다.

  

What can God say through your situation?

하나님께서 당신의 상황(현실)을 통하여 무엇을 말씀하실 수 있을까요?

  

It may be to stop you awhile in order to preserve you.

아마도 당신을 지키고 보호하기 위하여 당신을 잠시 멈추게 하실지도 모릅니다.

  

It may be to stop you awhile in order to check you,

아마도 당신 자신을 점검하기 위하여 잠시 멈추게 하실 수도 있습니다.

  

because you are going to far.

당신이 너무 멀리 가버렸기 때문에

  

It may be to stop you awhile in order to prepare you for the challenges ahead.

아마도 당신 앞에 있는 것들을 도전하고 이기기 위하여 당신을 잠시 준비시킬지도 모릅니다.

  

It may be to stop you awhile in order to keep you for a new level.

아마도 당신을 새로운 수준으로 끌어올리기 위하여 당신을 잠시 멈추게 할지도 모릅니다.

  

It may be to stop you awhile in order to reform you. 

아마도 당신을 새롭게 변화시키기 위하여 당신을 잠시 멈추게 할지도 모릅니다.

  

I'm walking with the Lord.

나는 주님과 함께 걷고 있습니다.

  

I'm not used to failure, I'm not used to doubt. 

나는 습관적으로 실패하거나, 습관적으로 의심하지 않습니다.

  

I'm walking with the Lord. 

나는 주님과 함께 걷고 있습니다.

  

Therefore, I'm not walking by sight. 

그러므로, 나는 보는 것에 의해 움직이지 않습니다.

  

I'm walking with the Lord. 

나는 주님과 함께 걷고 있습니다.

  

What is seen cannot dictate my direction. 

보이는 것이 나의 방향을 간섭할 수 없습니다.

  

I'm walking with the Lord. 

나는 주님과 함께 걷고 있습니다.

  

What is seen cannot change my confession. 

보이는 것이 나의 고백을 바꿀 수 없습니다. /자료ⓒ창골산 봉서방